In cei peste 34 de ani câți au trecut de la revoluția din 1989 românii nu s-au putut hotărâ încă la modalitatea prin care se carcaterizează într-un singur cuvânt comerțul cu ridicata. O simplă analiză a Google Trends ne arată că în ultimul an românii au folosit toate formele: en-gros, engros, angro dar și engross așa că ne-am hotărât să dezbatem puțin acest subiect.
Tot motoarele de căutare ne pot lumina și de această dată, dacă o să căutăm pe Google: cum se scrie corect en-gros sau angro o să găsim o serie de site-uri care ne explică forma gramaticală corectă:
DEX: angro
ANGRÓ adv. În cantitate mare; cu ridicata, cu toptanul. [Scris și engros] – Din fr. en gros.
(Sursa: DEX ’98)
ANGRÓ adv. În cantitate mare; cu ridicata; cu toptanul. Vânzare ~. [Sil. an-gro] /<fr. en gros
(Sursa: NODEX)
ANGRÓ adv. (Referitor la vânzarea și cumpărarea mărfurilor; op. î n detaliu) În cantitate mare; cu ridicata. [< fr. en gros – în cantitate mare].
(Sursa: DN)
ANGRÓ adv. în cantități mari; cu ridicata. (< fr. en gros)
(Sursa: MDN)
ANGRÓ adv. În cantitate mare; cu ridicata, cu toptanul. [Scris și: engros] – Fr. en gros.
(Sursa: DLRM)
angró adv.
(Sursa: Ortografic)
angro substantiv neutru | nearticulat | articulat | |
nominativ-acuzativ | singular | angro | angroul |
plural | angrouri | angrourile | |
genitiv-dativ | singular | angro | angroului |
plural | angrouri | angrourilor | |
vocativ | singular | angroule | |
plural | angrourilor |
Sursa: Gresit.ro
În concluzie, în limba română în general se folosește „angro”, „angrouri”, dar este acceptata și forma „engros” (din fr. „en gros”= in cantitate mare)
Conform analizei Google Trends, observăm că sunt foarte mulți români care încercând să găsească furnizori de angro, mai folosesc la căutare și termenii: en gros sau en-gros și engross. Pentru a își reduce prețurile produselor, cashcarry nu investește masiv în reclame plătite ci se bazează în special pe traficul gratuit și organic furnizat de motorul de căutare Google, motiv pentru care, pentru a acoperi o gamă cât mai mare de potențiali vizitatori ai site-ului nostru, posibil să găsiți în unele locuri în site-ul nostru menționat cuvântul angro dar în alte locuri en-gros, en gros sau engross, acest lucru a fost făcut intenționat și nu reprezintă o eroare de tastare ci este o greșeală gramaticală utilizată intenționat.